Translation
I am fluent in English, Marathi and Hindi and have been translating different types of literature since 2019. I have translated research articles on literature, scientific literature as well as books.
Scroll down for more information about my projects and for testimonials from previous clients.
Projects
ONE HEALTH LESSONS
An organization that works towards making One Health understandable and approachable to all, One Health Lessons aims to teach the inextricable connection between our health and the health of animals, plants, and the environment to schoolchildren across the world.
More info at http://www.onehealthlessons.com/
BILORI JOURNAL
Bilori Journal is a bilingual, Marathi and English journal, affiliated with decoloniszing our bookshelves (a project dedicated to making literature by authors of marginalised and intersectional identities more visible and accessible).
More info at https://www.bilorijournal.com/
NICOBARCHI NAVLAI
Written by Rajeshwari Kishor, this book gives a lovely insight into the lesser known Emerald islands of Nicobar in the Andaman & Nicobar group of islands along the east coast of India. Along with the author’s own experiences, she tells us about the history of the island, the aftermath of the Tsunami and about the life of the Indigenous tribes living on the islands. A must-read for every travel enthusiast.
Published by Rajhans Prakashan, Pune
E-book available at https://www.amazon.in/Nicobar-chi-navlai-Rajeshwari-Kishor/dp/9386628953
Testimonials
Arya has been translating research and personal essays about literature from English to Marathi for Bilori Journal since its conception in October 2020. Her keen grasp of literary theory and criticism and an ability to get to the core of the given text makes Arya an astute translator. Arya approaches her translations with a sense of empathy for both the writer and reader. This empathetic sensibility combined with her prowess in both English and Marathi makes for translations that are both accessible to the reader and true to the spirit of the original. Arya is also a generous collaborator. Her imaginative thinking, quick wit and heartfelt insights contribute tremendously to the creative energy of our team.
Contact